قنديل Qandeel مساعدةHelp
افتحوا قنديلOpen Qandeel

الحساب والدخولAccounts and sign-in

الدخول، كلمة المرور، الخروجSign in, password, sign out

نسينا كلمة المرور. ماذا نفعل؟

We forgot the password. What now?

نضغط «نسيتم كلمة المرور؟» ونكتب البريد. إن كان العنوان صحيحاً يصل رابط خلال دقائق، ومنه نختار كلمة جديدة.

Press “Forgot password?” and enter the email. If the address is right, a link arrives in a few minutes, and from it we choose a new password.

لماذا تظهر الرسالة نفسها دائماً؟

Why is the message always the same?

لحمايتكم: لا نكشف أبداً إن كان لبريد ما حساب أم لا.

To protect you: we never reveal whether an email has an account.

كيف تكون كلمة المرور؟

What makes a good password?

8 أحرف على الأقل، وليست سهلة التخمين، وتختلف عن القديمة عند تغييرها.

At least 8 characters, not easy to guess, and different from the old one when we change it.

ظهرت رسالة «محاولات كثيرة».

We see “Too many tries”.

ننتظر قليلاً ثم نحاول مجدداً.

Wait a little, then try again.

كيف نخرج من الحساب؟

How do we sign out?

من «للكبار» نضغط «خروج». يبقى الدخول محفوظاً على هذا الجهاز حتى نخرج، فنخرج دائماً على جهاز مشترك.

In Grown-ups, press “Sign out”. We stay signed in on this device until we do, so always sign out on a shared device.